на Бога надейся, а сам не плошай
1) 靠天靠地不如靠自己
2) 自助者天助
3) 既要指望上帝, 自己也别大意; 上帝归上帝, 可自己也别不争气
слова с:
плошать
богадельня
богара
богарный
богатей
богатеть
богатство
богатый
богатырский
богатырь
богач
сам
в китайских словах:
靠天靠地不如靠自己
На Бога надейся, а сам не плошай.
примеры:
自助者天助
Бог помогает тому, кто помогает себе (на бога надейся, а сам не плошай; Бог-то бог, да ты и сам будь не плох)